亚美尼亚一家在山西亲家过春节:像在故乡过新年

中新网太原2月16日电 题:亚美尼亚一家在山西亲家过春节:像在故乡过新年

拜年、放鞭炮,亚美尼亚姑娘阿妮带着7个月大的儿子,和父母、弟弟在丈夫张良的故乡——山西省运城市永济市,和丈夫、公婆过了一个充满年味的中国传统猴年春节。图为阿妮一家三口。由受访者提供摄

拜年、放鞭炮,亚美尼亚姑娘阿妮带着7个月大的儿子,和父母、弟弟在丈夫张良的故乡——山西省运城市永济市,和丈夫、公婆过了一个充满年味的中国传统猴年春节。图为阿妮一家三口、父母、弟弟和公婆。
更多精彩尽在这里,详情点击:http://ledylt.com/,欧洲预选亚美尼亚由受访者提供

中新网太原2月16日电 题:亚美尼亚一家在山西亲家过春节:像在故乡过新年

拜年、放鞭炮、看花灯、吃牛肉饺子,亚美尼亚姑娘阿妮带着7个月大的儿子,和父母、弟弟在丈夫张良的故乡——山西省运城市永济市,和丈夫、公婆过了一个充满年味的中国传统猴年春节。

16日,阿妮在接受记者采访时说,父母告诉她,在山西亲家过春节,像在故乡过新年节。

中国传统春节最吸引阿妮的特色是中国人对故乡的眷恋,“每逢春节,中国人不管在哪儿,在哪个国家,都会回故乡团聚。其他国家没有这个传统。”

在山西大学读汉语言文字学博士的阿妮对此有独到的理解,“李白有一首诗,举头望明月,低头思故乡。在中国、在永济看满月特别美,有时白天也能看到月亮,在亚美尼亚大多数只能看到半个月亮。中国人看到了月亮,就想到故乡。”

两个多月前是亚美尼亚传统节日——新年节,“每年12月31日晚上,我们会和家人聚在一起,喝红酒,祝福新年快乐,零点时放烟花。亚美尼亚也有新年晚会,不过大家都忙着跳舞。随后几天,走亲戚、回娘家,和中国的春节非常相似。”

在永济过春节,“洋”岳父母、山西公婆和阿妮一家三口一起像当地人一样走亲戚、拜年,“亲人们很热情,打开珍藏了数十年的白酒请我父亲品尝,父母和我说,像在亚美尼亚过新年节。”

不过,两个节日也有不同之处。阿妮说:“我们会一直跳到第二天凌晨5、6点,但是中国人比较含蓄矜持,看完春晚就入睡了。”

拜年、放鞭炮,亚美尼亚姑娘阿妮带着7个月大的儿子,和父母、弟弟在丈夫张良的故乡——山西省运城市永济市,和丈夫、公婆过了一个充满年味的中国传统猴年春节。图为阿妮和父母、弟弟。由受访者提供 摄

2011年,阿妮刚来山西留学时,有些不适应,“北京、太原的人都很多,到处需要排队,春节时,商店关门了,中国朋友们都回老家了,我只能待在宿舍里,非常孤独,很想回家。春节过后,朋友们都回来了,太原的春天那么美,我又喜欢中国了。”

在阿妮看来,亚美尼亚人和中国人有很多相同之处,“两国人都很热情善良,尊重老人,都比较传统。”

对永济这个城市的认识,阿妮是从《西厢记》的爱情故事开始的,两家人也因此结缘。阿妮说:“几年前,我爱人张良请我和朋友们来永济旅游,在普救寺莺莺塔,他很激动地看着我讲张生和崔莺莺的故事,让我心仪上了他的老家,也心仪上了他。”

2014年11月17日,两人在永济举办结婚仪式。为感谢张生和崔莺莺这两位“红娘”,婚后第二天,两人再次前往普救寺。2015年夏天,阿妮生下儿子后,父母和弟弟从亚美尼亚飞到山西太原照顾她。一家人再次前往普救寺游览。她的弟弟也已学会粗浅的中文,可以为父母进行简单的翻译。

永济不仅仅是张良的故乡,也成为阿妮的故乡,“亲人们很爱帮助我们,回到永济,就像回到了家。博士毕业后,我希望成为一名教师,从事汉语国际教育,当两国文化交流的桥梁。”(完)

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注